包含かしこまりました中文在线的词条

...请稍等片刻。让您久等了。这服务性行业中文,请问用日语怎么翻译...

．请稍等片刻。少々お待ち下さい。少々お待ち下さいませ。3．让您久等了。お待たせしました。お待たせ致しました。

请您稍等片刻或请您稍等，在无法立即为客人服务时表达耐心和负责。 请您稍侯或请您稍等一下，在需要稍稍打扰客人或造成稍许不便时表达歉意。 让您久等了，对于已经等待的客人表达歉意和热情。 对不起或实在对不起，在打扰客人或给客人带来不便时真诚道歉。

客人点完菜后：明白了 かしこまりました请稍候 /请稍等片刻。

我明白了用日语怎么说

1、“我明白了”用日语分かりました（わかりました）。こんにちは。 （kon ni ji wa）你好。こんばんは。 （kon ban wa）晚上好。おはようございます。 （o ha you go za i mas）早上好。お休(やす)みなさい。 （o ya su mi na sai）晚安。

2、日语中“我明白了”，根据人物之间的关系，有很多说法：---「分かる」（表示我理解了，我明白了，最普通，最常用）分かりました（わかりました）---（标准日语，最普通，最常用）分かった（わかった）---（日语口语，最普通，最常用）。。

3、”我明白了“，正常表达是 わかりました，wa ka ri ma si ta.如果想表达尊敬，用敬语的话，是 かしこまりました，ka si ko ma ri ma si ta.希望可以帮到你。

知りました是敬语吗?

1、知ってる(しってる)-简语 知りました-敬语 母亲对孩子说：今天要下雨别忘了带雨伞，孩子说：我知道了。今日は雨降りそうなので、伞を忘れないでね。

2、“知道了”不就是过去式吗？敬语的话可以说“知りました，不用敬语说知った，连起来就是”xxxでxxxを知りました“。

3、在日语中，知道表示理解或了解某事。敬语形式为わかります，非敬语则为わかる。知ります是另一个表达知道的方式，但更正式一些。当向上级或长辈表达“我知道了”，使用わかりました，而日常对话中，わかりました则显得较为正式。

4、“知る”的尊他语是ご存じ，意思是问别人知不知道某事或某问题。在日语中，名词前加上お、ご表示尊敬。有以下几个例子：ご存じですか。您知道吗？既にご存じだと思いますが。我想您是已经知道的。ご存じないですか。

5、“我知道了”日文翻译如下：哇卡哒 （わかった）用于：用于上级对下级，或是同事，比较亲密的朋友间。哇卡里马西哒 （わかりました）用于：敬体，比较尊敬的表达方式，用于下级对上级，不太熟悉的人之间常用。

6、知ってる(しってる)-简语 知りました-敬语 母亲对孩子说：今天要下雨别忘了揣雨伞，孩子说：我知道了。今日は雨降りそうなので、伞を忘れないでね。

日文中“瓦卡里马西大”是什么意思

日文中“瓦卡里马西大”的意思是“我明白了”或“我已经知道了”。这是一个在日常对话中常见的表达，用于表明已经理解或听懂了对方的话。具体来说：日常对话中的使用：人们通常用这个词来回应对方的话，表示自己已经理解或明白了对方所传达的信息。

【中文意思】我知道了。【中文谐音】瓦卡里马西大 【中文释义】分かりました。（wa ka ri ma si ta)用于一般日语会话。かしこまりました。（ka si ko ma ri ma si ta)用于店员对客人说的自谦语。ご承知いたしました。（go syou ti i ta si ma si ta)也是商业自谦用语。

在日语中，“分かりました”（wa ka ri ma si ta）是一个常见的表达，用于表示已经明白或理解了某件事情。在日常对话中，人们通常会使用这个词来表明他们已经听懂了对方的话。

...山田先生の作品を见せていただきたいのですが　かしこまりまし

1、お目にかけます是尊他语，表示“请过目”て差し上げる是てあげる的尊敬语，表示说话人为别人做某事，一般接受这种行为的是比对方身份地位高的人。

2、例文　山田先生は明日何时にいらっしゃいますか。B.　あまり亲しくない人？関系が近くない人に対して使う 例文　お名前はなんとおっしゃいますか。C．あらたまったところで使う。例文　では，みなさま，これから会议を始めさせていただきます。

3、山田：真山が私と话す时、悲しい颜をしなくなった、今はそれが嬉しくて、少し寂しい。山田：真山在和我说话的时候，不再流露出悲伤的表情了，现在我很高兴能有这种变化，但有些寂寞。花本：変化は少し进んだんたので、谁も気付かなかった。いや、谁もきづこうとしなかっただけかもしれない。

4、奇迹の责任を！你必须担负起这个责任，奇迹的责任！私は既に悪魔と契约してしまった。

请问日语的「确かに承りました」是什么意思?

确かに承りました 确实是知道了，的确是接受了 たしかに 确实是，的确是。承る 【うけたまわる】听说，传闻。；知道，敬悉。；遵从，接受。；听，恭听。 听说，传闻。承れば、程なく海外においでになるそうですが、本当ですか。

中文意思是，我知道了，我懂了。后面加上自己的名字，进一步表示连带责任，供您参考。

如果需要对方稍等片刻，可以说：“恐れ入りますが、少々お待ちいただけますでしょうか”，在 *** 中通知对方等待时，可以说：“お待ちいたしました”。若等待时间较长，可加上：“申しわけございませんでした”。

表达的意思是“理解并接受”，而『承知しました』则表示『顺从上司的命令』。应用场合：服务员回答顾客的要求时常用『かしこまりました』。『わかりました』尊敬程度和以上两个句子相比较低一些，但同样是尊敬体；听上去比上面两个语气亲密一些，适用于对和自己同属一个单位的人或者长辈使用。

对客人： かしこまりました：在服务业中，对客人使用这种表达方式可以展现出专业的服务态度，表示已经理解客人的需求并会立即处理。 对平辈和日常交流： 分かりました：这是朋友之间或日常对话中常用的表达方式，简单明了，易于理解。

标签： #かしこまりました中文在线