潜行狙击免费观看国语字幕（潜行狙击字幕国语 *** ）

看TVB电视剧是看粤语版的好?还是看普通话版的好?

1、相比之下，粤语的理解范围主要集中在广东、香港、澳门这三个地区。因此，懂粤语的人群相对有限，主要集中在广东及其附近省份。为了更好地理解剧情，很多人会选择观看国语版的TVB剧。而大陆剧的情况则有所不同。

2、看港剧喜欢普通话还是粤语，对于我来说，小时候是挺普通话，长大后无条件粤语，不是粤语的还不看。小时候对于很多老一点的TVB电视剧，基本上都是国语，配音也经常就是那么几个人，听起来很熟悉， 有亲切感，字正腔圆 ，看画面就知道讲什么，对于不会粤语的人来说这是更好的选择。

3、听粤语，因为我发觉国语配音后完全没有了粤语原本的那种氛围，也没有了感情，虽然听不懂，但听起来会很有感觉，国语配音的人一点感情都没有加进去，是配音的失败。

4、当然是粤语啦，国语配音太不自然了。就像看日本动漫日剧一样也是看日语配音啊，看韩剧也是看韩语配音啊，看美剧电影也是英语配音的啊。把影视作品硬生生改为国语配音听起来是不自然的，声音与视觉的体验，我喜欢原版配音。现在所有作品都有中文字幕，再加国语配音显然有些多余。

5、所以对粤语观众群来说，这个包袱就流畅多了。我不是说国语版不好，实际上我还是爱看国语版，流畅。但这种例子就能证明，国语版会流失许多类似的东西。电影语言的妙处，本身就不可翻译。

6、但是不懂粤语的根本不知道什么意思。就好像读原著英文版的鲁滨逊漂流记跟读中文版的会有点不同的味道。想更加深入这本书 更好读原著。其实跟港剧看原音看国语同样道理。小的时候，跟着父母看TVB，都是普通话，星爷的电影也都是普通话。

标签： #潜行狙击免费观看国语字幕